Te dejo lo mismo que dije en submanga (soy thorperoni alli) Gaou, a partir de ahora soy corrector de kuroko de terminos y expresiones, ayer corregi este cap pero parece que le has editao antes XD el 103 no le hagas todavia.
mmmm pues te digo Pag 2 (48 en la tradu de unok) "¡¡Ha encestado!! ¡¡Kirisaki ya lleva 10 puntos!!" En lugar de "¡¡Dentro va!! ¡¡Kirisaki ya lleva 10 puntos!!"
Pag 5 (51) Echando a esos tipos abajo con baloncesto, sí. Simplemente es poner la coma delante del Sí.
pag 6 (52) "en el ataque ponte en la zona exterior." EN lugar de "en el ataque ponte en la zona de fuera."
Pag 7 (53) "¡¡Su juego sucio es aún peor dentro de la zona!!" EN lugar de "¡¡Su juego sucio es aún peor en la zona de dentro!!"
Pag 8 (54) "Si me sientas en el banquillo ahora" En lugar de "Si me metes en el banquillo ahora"
Pag 9 (55) "¡¡Todos los demás de Seirin están más allá de la linea de tres!!" EN lugar de ""¡¡Todos los demás de Seirin se han salido a la zona exterior!!
Te dejo lo mismo que dije en submanga (soy thorperoni alli)
ResponderEliminarGaou, a partir de ahora soy corrector de kuroko de terminos y expresiones, ayer corregi este cap pero parece que le has editao antes XD el 103 no le hagas todavia.
Ok, lo tengo en cuenta. Si me indicas los cambios en este, hago una segunda versión y la publicamos junto al 103.
ResponderEliminarmmmm pues te digo
ResponderEliminarPag 2 (48 en la tradu de unok)
"¡¡Ha encestado!! ¡¡Kirisaki ya lleva 10 puntos!!"
En lugar de "¡¡Dentro va!! ¡¡Kirisaki ya lleva 10 puntos!!"
Pag 5 (51)
Echando a esos tipos abajo con baloncesto, sí.
Simplemente es poner la coma delante del Sí.
pag 6 (52)
"en el ataque ponte en la zona exterior."
EN lugar de "en el ataque ponte en la zona de fuera."
Pag 7 (53)
"¡¡Su juego sucio es aún peor dentro de la zona!!"
EN lugar de "¡¡Su juego sucio es aún peor en la zona de dentro!!"
Pag 8 (54)
"Si me sientas en el banquillo ahora"
En lugar de "Si me metes en el banquillo ahora"
Pag 9 (55)
"¡¡Todos los demás de Seirin están más allá de la linea de tres!!"
EN lugar de ""¡¡Todos los demás de Seirin se han salido a la zona exterior!!
y eso es todo sino me equivoco
El 103 le corregire en un rato. y ya unok os lo pasara cuando le de la gana.
ResponderEliminarArreglado el 102 y publicando el 103 ^^
ResponderEliminar